-=Episode 15=-
Aku ratu buaya.
Kalau kutunjukkan kelemahanku seketika itu juga pada mereka
mereka akan segera menjatuhkanku.
Itu sebabnya mereka harus merasakan takut.
Kalau mereka berani melakukan hal semacam itu padaku
harus kuperlihatkan apa yang akan terjadi pada mereka.
Kamu tak akan pernah memahamiku.
Karena kamu tak dikurung di kegelapan selama 3 tahun.
Aku akan menghukum siapa saja yang mengurungku dalam penjara itu.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
-
Diterjemahkan oleh : --
Diterjemahkan oleh : ---
Diterjemahkan oleh : --- *
Diterjemahkan oleh : --- **
Diterjemahkan oleh : --- ** S
Diterjemahkan oleh : --- ** Sc
Diterjemahkan oleh : --- ** Sca
Diterjemahkan oleh : --- ** Scal
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalp
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpe
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel T
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Te
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Tea
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team *
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team **
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team **-
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team **--
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team **---
-=Han Yeo Jin=-
Yang mengurungmu siapa?
Ayahmu lah yang membuatmu tertidur di sana.
Oppamu adalah orang yang tak membangunkanmu.
Bukan Kabag Lee.
Dia hanyalah... sipir penjara yang menyedihkan dan eksekutor
yang menjual jiwanya untuk uang, dan orang-orangmu membuangnya.
Aku juga... seorang sipir penjara yang kamu beli.
Kabag Lee tak melakukan hal mengerikan padamu.
Memang benar dia musuhmu.
Meski begitu, tak seharusnya kamu membunuh Kabag Lee.
Kalau kamu pikirkan apa yang sudah dilakukan Ayah dan Oppamu padanya...
kamu tak bisa membunuhnya.
Tae Hyun...
sekarang tolong datanglah ke kamarku.
-=Kim Tae Hyun=-
-=Samunim=-
Halo?
=Nomor yang Anda hubungi sedang menerima panggilan lain, tinggalkan pesan suara...=
Dr. Kim...
tolong bantu aku
-=Sekuriti=-
=Iya, Presdir.=-
Barusan siapa yang menelpon suamiku?
=Mohon tunggu sebentar.=
=Istri mantan Presdir.=
=Dan barusan Bugunim keluar dari kamarnya.=
Samunim... ada apa?
Sudah mau datang terima kaih, Dr. Kim.
Aku tak bisa melakukannya sendirian.
Tolong selamatkan suamiku.
Samunim, tunggu sebentar.
Samunim.
Bagaimana?
Duduklah dulu.
Oke.
Akan memakan waktu beberapa saat.
Yang mengoperasinya seorang profesor berbakat, jadi Anda tak perlu cemas.
- Iya kah? Berjalan lancar, kan? - Tentu saja, akan berjalan lancar.
Dr. Kim... terima kasih.
Ini sama sekali bukan Samunim. Semangatlah.
Bukan diriku biasanya?
Apalah artinya jadi diri sendiri?
Aku lupa bagaimana.
Jadi diri sendiri... saat aku hanyalah istri pajangan dari Presdir Hanshin Group.
Juga... aku jadi diri sendiri saat membual dan menggodanya.
Presdir akan baik-baik saja.
Tapi semua sudah berubah.
Segala sesuatunya berubah jadi seperti yang kuinginkan...
jadi kenapa semuanya begitu asing?
Dan... kenapa aku merasa kasihan padanya?
Aku juga.
Perasaan tidak asing dan kasihan.
Kalau terjadi sesuatu padanya...
kurasa aku tak bisa memaafkan Yeo Jin.
Kalau segalanya jadi seperti itu...
dia pun akan merasa kasihan.
Apa? Dia akan begitu?
Han Yeo Jin?
Kau sungguh berfikir begitu?
Yeo Jin yang melakukan ini.
- Apa? - Hanya Yeo Jin dan aku
yang tahu kalau Han Do Joon keluar dari kantor Kejaksaan.
- Tidak mungkin. - Aku baru saja memastikannya.
Seorang pemabuk atau anggota geng di jalan--
Aku... melihatnya sendiri.
Di depan ruang operasi, Olke Anda...
Maafkan saya.
Bagaimana operasinya?
Otaknya membengkak, jadi kami menurunkan tekanan inkranialnya.
Kami juga membersihkannya.
- Dia akan bertahan, kan? - Jangan khawatir.
Kita akan terus memantaunya, tapi tekanan inkranialnya sekarang sudah normal.
Anda dengar, kan?
Pasiennya di mana?
Dia dipindahkan dari pemulihan ke ICU.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Saya tak tahu harus bagaimana saat Anda bilang begitu, Samunim. Permisi...
Ayo.
Presdir Han Do Joon?
Tidak, beliau tak di sini. Apa beliau dioperasi?
Aneh. Dia dipindahkan dari pemulihan ke ICU.
Belum lama kok.
Apa ada tempat lain di rumah sakit ini yang merawat pasien dalam tahap pemulihan?
Tidak, tidak ada.
Ada.
Anda datang, Dok. Samunim.
- Apa-- - Presdir Han Do Joon?
- Dia di sini? - Iya, di area terlarang.
Minggir. Aku wali sah suamiku.
- Kalian siapa berani menghentikanku? - Kami tak tahu apa-apa.
- Kami hanya melakukan yang disuruh Bos. - Apa?
Siapa Bosnya? Katakan, siapa Bosnya?
Samunim... kumohon tenangkan diri. Aku akan coba masuk.
- Sedang apa kau? - Maafkan saya, Bugunim.
Selamat datang, Bugunim.
Kabag Lee.
Selamat datang, Bugunim.
Apa yang tengah kau lakukan?
Aku ingin melihat suamiku. Kau siapa berani menghalangiku?
Samunim, mantan Presdir Han Do Joon meminta kami tak diizinkan membiarkan Anda membesuk.
Saya rasa beliau tidak ingin melihat Anda, Samunim.
Apa? Tidak boleh membesuk?
Dia tak mau melihatku?
Benar. Juga, beliau bilang akan setuju dengan perceraian yang Anda ajukan.
- Kenapa Anda tak cari pengacara? - Kau iblis...
Kalian iblis!
Samunim!
Samunim... Samunim!
Kurangi dosisnya separuh.
Maaf?
Dengan begitu, dia bisa mendengarku.
Iya, aku mengerti.
Apa yang akan kita lakukan? Aku kasihan padanya.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Apa sekarang dia sadar?
Oppa...
Ini aku, Yeo Jin.
Operasinya lancar?
Yang pasti... Chae Young membuat keributan di luar, mencoba melihatmu.
Sekarang Oppa di sini...
Kurasa dia mulai mencintaimu.
Jangan terlalu khawatir.
Aku tak akan menahanmu di sini seperti halnya yang kau lakukan padaku.
Tunggu saja selama 3 tahun.
Setelah 3 tahun...
Aku akan memotong urat lehermu.
Seperti yang telah kaulakukan padaku.
Maafkan saya, Presdir.
Saya pantas mati.
Harusnya kau berterima kasih pada Tae Hyun.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
-
Diterjemahkan oleh : --
Diterjemahkan oleh : ---
Diterjemahkan oleh : --- *
Diterjemahkan oleh : --- **
Diterjemahkan oleh : --- ** S
Diterjemahkan oleh : --- ** Sc
Diterjemahkan oleh : --- ** Sca
Diterjemahkan oleh : --- ** Scal
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalp
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpe
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel T
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Te
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Tea
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team *
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team **
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team **-
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team **--
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team **---
Kabag Lee...
Anda baik-baik saja?
Tentu saja.
Terima kasih, Bugunim.
Tolong tak usah begini.
Katakan apa yang terjadi.
Aku sungguh-sungguh, Bugunim.
Anda berkata baik pada Presdir demi aku...
makanya aku masih hidup.
Terima kasih.
Dan terima kasih juga telah memaafkan kesalahanku sebelumnya.
Aku tak akan mengkhianati Anda maupun Presdir lagi
dan aku akan kerja seperti anjing untuk Anda berdua hingga akhir.
Kabag Lee...
Selamat datang, Presdir!
Ayah...
aku kembali.
-=Rapat umum Pemegang Saham=- Mengikuti laporan biasa...
hari ini kita akan bahas agenda utama.
Kita akan voting pemberhentian Presdir sekarang, Han Do Joon
dan menunjuk Nyonya Han Yeo Jin sebagai Presdir.
Pemegang saham dan para perwakilan dengan hak memberi suara--
-=Choi Chul Min=- Kurasa kita tak perlu mengadakan voting.
Para pemegang saham sudah sepakat.
Jika tidak ada yang tak setuju
kenapa kita tak menyambut Nyonya Han Yeo Jin sebagai CEO
dan Presdir group dengan tepuk tangan yang meriah?
Saya sependapat!
Anda setuju, Presdir?
Setuju.
Aku kemari mengumumkan bahwa Han Yeo Jin
ditunjuk sebagai CEO ke-5 Hanshin Group.
- Bagaimana menurutmu? - Bagus.
Saat aku ke lantai 12 Rs. Hanshin untuk pertama kalinya
kantor yang kulihat juga bagus.
Benarkah?
- Kamu punya kantor? - Iya.
Namun segera kusadari ternyata bukan kantorku.
Sebetulnya adalah ruang layanan untuk klien sekaligus ruang untuk merokok.
Kamu pasti sangat kecewa.
Tidak, sebaliknya aku merasa lebih lega.
Di dunia ini tak ada makan siang gratis.
Kalau aku sungguh diberi kantor itu...
aku pasti sudah terlibat banyak kejahatan.
Kejahatan?
Iya.
Kejahatan.
Kamu pun tahu...
bahwa lantai 12 Rs. Hanshin adalah tempat terjadinya kejahatan.
Tempatmu dikurung.
Mengubah orang seperti Cha Se Hoon jadi orang yang luar biasa.
Dan membersihkan aksi kejahatan.
Juga membantu penjahat berkerah putih bebas dari tuntutan
karena penyakit atau hukuman dengan pertimbangan palsu dokter.
Untuk masalah kecil, remaja yang masuk ke sini setelah mengkonsumsi narkoba atau nyetir dalam kondiri mabuk
kita membantu mereka dengan bilas lambung
dan menukar darahnya supaya mereka lolos tes narkoba.
Itulah yang biasa kulakukan di lantai 12.
Bukan sebagai dokter bedah...
tapi pion untuk rumah sakit Hanshin.
Kalau kau sangat membencinya...
kamu bisa berhenti.
Benar.
Kurasa itu masalah pilihan.
Mendapatkan kembali lisensi medisku yang diambil...
membiarkan adikku mati...
dan terus dikejar rentenir. Kalau aku memilih hal itu...
Kamu berbeda dengan Kabag Lee.
- Dia melakukannya untuk dirinya sendiri-- - Tidak.
Tidak ada bedanya.
Selain itu, dia mungkin lebih bertanggung jawab dari yang lainnya...
hingga hari ini kamu masih hidup.
Apa?
Bersama dengan mendiang Direktur Park.
=Code Blue. Code Blue.=
Di hari saat kamu dibawa ke rumah sakit
seluruh rumah sakit
dan bagian bedah jadi hiruk pikuk.
Karena lukamu cukup serius
perforasi gastrointestinal dan patah tulang
bukan hanya bedah umum, tapi juga bedah toraks, ortopedi, pernafasan...
hampir semua para profesor dari semua bagian berkumpul di ruang operasi.
Direktur Park mengawasi jalannya operasi.
Baiklah, sekarang.
- Yoo Chang Seok, sekarang masuk. - Baik.
Saat Yoo Chang Seok masuk, Kabag Jin keluar.
Tetap siaga di sisi ruangan operasi.
Aku bisa katakan dengan pasti
kalau saja orang lain yang bertanggung jawab dan bukan Direktur Park
pasti kamu sudah meninggal.
Dan orang yang menjadi bintang di operasi itu adalah... Kabag Lee.
Kabag Lee saat itu adalah dokter spesialis Hati dan Saluran Cerna yang tengah bersinar.
Kepercayaan dirinya setinggi langit.
Mungkinkah itu jafi alasannya?
Kabag Lee dinyatakan bersalah atas kasus malpraktik.
Bawa dia kembali! Bagaimana bisa kau membunuh anak yang masih remaja?
Bawa dia kembali, keparat!
Kasus No. 212GD3250. Sidangnya akan kita mulai.
-=Terdakwa=-
Gugatannya diproses
dan persidangannya ricuh.
Tentu saja dia tak dipanggil ke ruang operasi
dan para pasien juga menghindarinya.
Hei!
Harusnya kau tak di sini. Kenapa kau tak ke ruang operasi No.3?
Kau menentangku?
Kudengar Kabag memintamu melakukannya.
Keparat, memangnya kau di mana...
Kubikin bersih untukmu. Pergilah!
Di saat itu juga, Direktur Park menyuruhnya masuk ke ruang operasimu.
Ada apa di sana? Hei!
Lee Ho Joon, kau di sana kan? Masuklah!
Baik!
Berdasarkan reputasinya
Direktur Park tahu Kabag Lee sangat berbakat.
Para Seonbae-nya Kabag Lee tahu betapa cakapnya dia
dan mereka mencoba mendepaknya supaya Kabag Lee tak akan ikut andil.
Tapi dia bertahan.
Biar kulihat.
Fanpage DSS-INDO www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Iya, aku sudah selesai tying.
Kejadian berikutnya mengubah takdir.
Akan memakan waktu...
tapi kau bisa menyelesaikan operasi Whipple (pengangkatan tumor pankreas)?
Maaf? Aku?
Kau sudah melakukannya, kan?
Hal ini dilakukan untuk mencari kambing hitam.
Kita butuh seseorang untuk disalahkan.
Direktur, kita tak punya waktu.
Aku bisa, Direktur! Serahkan padaku!
Bagus!
Lee Ho Joon, hari ini kupertaruhkan nyawaku padamu!
Terima kasih!
DSS-INDO BLOG : http://dssindonesia.blogspot.com
Vitalnya?
Semua normal.
Kuselesaikan.
Dalam waktu singkat
Kabag Lee tak hanya memperbaiki kerusakan di liver, spleen, dan pankreas
namun juga berhasil menyelesaikan operasi Whipple.
Mengoperasimu membuatnya jadi bintang.
Kamu tak percaya?
Coba saja kamu periksa jurnal operasinya.
Keajaiban operasi hari itu tercatat sebagai sejarah.
Di hari berikutnya apa yang dilakukan Kabag Lee?
Dia harus kembali ke persidangan.
Dalam keadaan lelah dan gugup
dia mencoba memahami istilah hukum yang asing baginya
didampingi oleh pengacara yang khusus menangani kasus malpraktik.
Meskipun terdakwa merasa bahwa operasi tersebut genting
sebelum dia memutuskan melanjutkan dengan resiko operasi yang demikian
dia pasti telah memikirkannya.
Pada saat itu, jumlah sel darah putih almarhum
lebih tinggi dari kondisi normal.
Jumlah dehidrogenase laktat tidak berkurang
dalam kasus radang empedu akut jalas tinggi.
Di samping itu, dia melupakan uji FDP dan tes yang lainnya
yang dalam kasus ini adalah prosedur standar.
Dia melakukan operasi darurat
yang tak seharusnya dilakukan pada pasien leukemia...
dan menghantarkan pasien menemui ajalnya.
Oleh karena itu, saya berpendapat hal ini jelas kasus malpraktik
karena kelalaian dokter.
Kemudian keajaiban terjadi.
Pihak rumah sakit menganggap kasus Kabag Lee adalah kesalahan pribadi
dan membuatnya bertanggung jawab sendiri.
Namun kemudian pihak rumah sakit mengirim seorang pengacara.
Bersama dengan tim pengacara penasehat Hanshin.
Yang Mulia, ini permintaan penunjukan pengacara baru. Mohon perkenankan kami.
-=Tim Penasehat, Hanshin Group Pengacara Park Gyung=-
Diperkenankan.
-=Ketua Tim Pengacara Hanshin Park Gyung=-
Garis hidup dilemparkan pada orang yang di neraka.
Kabag Lee bilang berderai air mata ketika semua orang di persidangan malu.
Karena dia sangat bahagia.
Tadinya dia begitu ketakutan, namun sekarang dia lega.
Dan karena dia sungguh merasa sedih sudah disudutkan dalam situasi seperti ini.
Kurasa situasinya bukannya malah membaik
ketika dia membuatmu tertidur hingga aku masuk ke ruanganmu.
Dia begitu putus asa seperti halnya aku.
Karena itu dia menekanku melalui jalan ini dengan memanfaatkan kelemahanku.
Karena caranya pun salah.
Tapi aku tak tahu apa-apa...
Segera setelah datang ke lantai 12...
aku mencoba masuk ke ruanganmu.
Sekarang kamu hidup...
tentu saja, karena kamu memiliki seorang ayah dengan uang...
tapi bukan karena itu semua.
Dokter juga manusia.
Jadi mereka ingin dapat uang banyak dan sukses
Tapi mereka bekerja keras dan punya kebanggan tersendiri yang tak bisa dibeli dengan uang.
Dan...
Karena semua dokter yang membantumu hari itu...
nyawa pasien lain melayang... karena mereka tidak dioperasi.
Karenamu kubiarkan Kabag Lee hidup.
Yeo Jin, semenjak Kabag Lee ke lantai 12
hidupnya seperti dipenjara yang lebih buruk dari kematian bagi seorang dokter bedah.
Tapi kamu malah masih ingin membunuh jiwanya Kabag Lee.
Kabag Lee... bukan lagi seorang dokter.
Toh dulu juga dia bukan dokter.
Karena dia telah mengurungku.
Karena dakwaan malpraktik.
Itu adalah balasan dari kejahatan yang dilakukan.
Kalau begitu...
apa balasan yang akan kamu terima atas kejahatan yang kamu lakukan sekarang?
Kamu bilang... akan menghancurkan penjara itu.
- Apa? - Itu yang kamu katakan padaku.
Dan itu pula alasanku mengirimmu kembali ke singgasanamu.
Hancurkan lantai 12 rumah sakit Hanshin
dan jadikan rumah sakit biasa.
Kalau begitu saat kau pergi dari sini, hal apa yang paling ingin kau lakukan?
Menghancurkan tempat ini.
Bersama dengan orang-orang yang mengurungku.
Akan kuhancurkan penjara ini.
Hari ini kutemukan alasan untuk mengirimmu kembali ke singgasana.
Kamu ingat?
Iya...
bagiku tempat itu pun penjarat.
Bebaskan Oppamu dari penjara itu sekarang.
Kamu sudah jadi Presdir Hanshin.
Dan dia telah kehilangan semuanya.
Mustahil baginya untuk bisa kembali.
Siapa yang berani berpihak padanya dan melawanmu?
Di manapun dia tinggal...
tempat itupun akan jadi penjara baginya.
Kamu pikir aku khawatir dia akan kembali lagi?
Lantas?
Aku tak bisa memaafkannya...
atas apa yang dilakukannya padaku.
Yeo Jin...
hentikanlah balas dendammu ini.
Kembalilah padaku.
Sebagai Han Yeo Jin yang kucintai.
Aku selalu ada di sisimu.
Kalau begitu amarahmu pasti sudah membuatmu jauh dariku.
Harusnya kamu singkirkan.
Ayo mendekatlah padaku... lebih dekat lagi.
Yang berkuasa... mampu menyingkirkan.
Yang tak punya kekuasaan dialah yang menyerah.
Kamu memiliki kekuasaan.
Dan aku mempercayaimu.
Sudah menjadi Presdir kuucapkan selamat.
Aku pergi dulu.
Tolong kembalilah bekerja.
Tolong ingat permintaanku jadi lemah hanya untuk Presdir.
Seperti yang kukatakan, aku tak ingin punya kekuasaan terhadap siapapun...
Aku pun tak akan lemah di hadapan siapapun.
Selamat tinggal... Bugunim.
Akan ada acara penandatanganan dengan serikat karyawan Hanshin Electric dalam waktu dekat.
Apa Presiden Electric-nya tak bisa mengurus hal ini?
Karena Anda bintang besar di sana saat pemakaman Kim Young Mi
akan sangat berarti kalau Anda datang.
Tentu saja, hal itu akan membantu menaikkan harga saham.
Baik.
- Oh ya... - Iya, Presdir?
Di hari saat aku mengalami kecelakaan dan dibawa ke rumah sakit...
apa ada pasien yang tidak di operasi dan meninggal karena aku?
Coba kau periksa.
Baik, akan saya lakukan.
Jangan terlalu khawatir. Aku bertemu Yeo Jin.
Aku yakin dia akan berubah pikiran.
- Begitukah? - Iya.
Sekarang ini dia sangat marah...
Kita beri dia waktu dan tunggu saja.
Jadi, Samunim jangan khawatir, istirahatlah.
Kalau kupikirkan apa yang telah dilakukannya...
begitu sulit memaafkan dia.
Tapi sekarang aku merasa sangat kasihan padanya.
Jadi, bisakah kau memaafkannya, Dr. Kim?
Kurasa Peesdir bimbang.
Bimbang bagaimana?
Mengenai Han Do Joon.
Aku sudah gemetaran saat dia bilang akan membunuhnya dalam 3 tahun.
Bahkan Kim Tae Hyun terus mmbujuknya untuk membebaskannya.
Kalau begitu akan jadi masalah besar.
Kalau Han Do Joon sadar...
dia mungkin akan melalukan sesuatu padamu.
Itu sebabnya kita harus membunuhnya.
Kenapa menunggu 3 tahun segala?
Kalau begitu sekarang...
Tidak. Kurasa kita bisa meminjam tangan seseorang untuk menyingkirkan Han Do Joon.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Bugunim, Anda mau diantar kemana?
Kemana?
Aku ingin pulang.
- Mau saya antar ke rumah? - Iya.
Bukan rumah itu...
Rumahku.
Aku tidak mau! Kenapa juga aku ke sana?
Anda harus ikut.
Aku tak ikut pesta.
Aku mau pergi dengan para Kabag untuk konferensi
tapi sangat tidak nyaman.
Toh bukan memanggang kulit babit sampil lesehan.
Aku bahkan tak kenal siapa-siapa, jadi aku hanya berdiri di sana dan merasa canggung.
Aku harus berhati-hati jangan sampai menumpahkan minuman.
Tetap saja Anda harus pergi.
Ini pesta selamat atas penunjukan Presdir
tapi juga memperkenalkan Anda ke dunia politik dan finansial.
Tapi kalau tamu pentingnya tak datang, Presdir akan benar-benar...
Benar-benar apa?
Beliau akan dipermalukan seperti anjing.
Dipermalukan seperti anjing?
Sebetulnya aku tahu maksudnya.
Saya minta maaf karena bicara keterlaluan.
Tapi... apa ada cara supaya aku bisa keluar?
Kalau Anda mati.
Kalau Anda merasa secangggung itu...
kamu bisa panggil teman-temanmu.
- Aku tak punya teman. - Tidak ada yang tak punya teman.
Kamu baik-baik saja?
Aku ingin tahu apa Sophia baik-baik saja.
Ali sangat rindu pada Sophia.
Mampirlah kalau kamu ada waktu.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
-
Diterjemahkan oleh : --
Diterjemahkan oleh : ---
Diterjemahkan oleh : --- *
Diterjemahkan oleh : --- **
Diterjemahkan oleh : --- ** S
Diterjemahkan oleh : --- ** Sc
Diterjemahkan oleh : --- ** Sca
Diterjemahkan oleh : --- ** Scal
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalp
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpe
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel T
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Te
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Tea
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team *
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team **
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team **-
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team **--
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team **---
Ini...
Aku senang Anda datang!
Selamat, Presdir.
Pastikan memperlakukannya dengan baik. Beliau sangat VIP.
Masuklah.
Sekarang giliranku.
Sini...
Maafkan aku.
Terima kasih sudah mengundang saya.
- Ini... - Dia nunaku.
Dr. Kim! Anda keren sekali!
Benarkah?
Kamu memgundang fan-mu?
Fan? Benar.
Selamat datang!
Terima kasih.
Sampai nanti.
Saya rasa yang datang cukup banyak. Kenapa tak masuk saja?
Sebentar.
Mereka sudah hampir sampai...
Oh, itu mereka!
Nuna!
Ali!
Ali, aku senang kamu datang.
Sinbu-nim, Suster, selamat datang.
Ali, Ibu dan adikmu baik-baik saja?
Iya, adikku sangat lucu. Kapan-kapan Anda harus ke rumahku.
Iya, baiklah.
Aku akan bayar.
Terima kasih.
Kamu benar-benar menggunakan otakmu.
Otak apa?
Teman-temanmu... Pasti sangat tertekan.
Tidaklah.
Kupikir aku akan kikuk sendiri, jadi kuundang teman-temanku.
Sekarang mereka juga teman-temanku.
Aku senang kamu mengundang mereka.
Terima kasih.
Apa kabar?
Terima kasih.
- Ali, makan yang banyak ya. - Iya.
Hapus tuh ilermu.
Sebahagiakah itukah Anda? Dasar gila.
Hentikan. Dia itu pengantin baru.
Apa Anda sudah memberinya cincin?
Belum.
Hei, penyelamatku!
Bos!
Halo, Presdir.
Presdir apa...
- Ini. - Apa ini?
Hadiah pernikahan.
Kau kan tak mengadakan resepsi pernikahan
tapi aku merasa lebih baik memberi yang seharusnya kuberikan padamu.
Lupakan saja.
Tidak! Itu tidak benar. Ini!
Kau sudah memberiku hadiah pernikahan. "Kado."
Kado?
Apa itu?
Kado?
- Kau tak tahu kado itu? - Kau tidak tahu?
Apa itu?
- Apa itu Presdir Choi dari Daejung? - Dia Presdir Choi.
Kenapa Presdir Choi dari Daejung Group di sini?
Oh, ya ampun!
Tidak, tidak...
Sekarang kau Presdir.
Presdir Han!
Selamat!
Biar kujabat tanganmu.
Selamat datang.
Sayangku...
ada hal yang harus kita bicarakan, kan?
Dia suaminya Presdir.
Presdir bilang tak membolehkan siapapun masuk.
Kalau Sung Hoon putraku masih hidup...
Di hari seperti ini, pasti akulah yang paling berbahagia.
Aku bisa apa? Tak ada gunanya.
Ada yang ingin Anda... katakan padaku?
Sayang, kenapa kau begitu dingin padaku?
Anda memanfaatkan putra Anda untuk mengejekku dan mencuri rahasia perusahaan...
jadi sekarang pastinya Anda senang.
Kau sudah tahu?
Maafkan aku. Perusahaannya akan kukembalikan padamu.
Perusahaan yang kutemukan beserta rahasiamu.
Jadi, kembalikan putraku.
Kemarin ada hal aneh sampai ke telingaku.
Berkali-kali kupikirkan, aku tak mengerti apa maksudnya.
Katakan, hal mengerikan apa yang akan terjadi
kalau kutemukan apa yang dilakukan oleh Han Do Joon?
Tapi... aku harus tahu apa dulu.
Sayang... kau tak tahu apa-apa?
Kalau kau tahu, bisa kaukatakan padaku?
Iya, iya...
Karena selama ini kau berbaring di tempat tidur, kau tak akan tahu.
Bisa hal itu kutanyakan pada Han Do Joon sendiri?
Jadi, serahkan Han Do Joon padaku.
Kenapa? Kau tak mau?
Kenapa kau ingin mempertahankan musuhmu?
Kalau kau serahkan dia padaku, aku akan membereskannya untukmu.
Anda pikir punya hak meminta hal seperti ini dariku?
Benar, benar...
Karena itulah aku minta maaf
Aku benar-benar minta maaf.
Tapi...
ternyata kau masih hidup.
Sung Hoon putraku...
Dia telah mati.
Sungguh memalukan... makanya aku tak ingin semua mengetahuinya.
Namun di hari kecelakaan itu
Ibunya Sung Hoon... kehilangan akal sehatnya.
Dia jadi gila!
Maafkan aku, tapi Han Do Joon tak bisa kuserahkan pada Anda.
Tidak bisa?
Jadi... kau mau perang.
Lakukan saja apa yang Anda inginkan.
Baiklah, selama ini kau berbaring di tempat tidur, jadi mungkin kau tidak tahu.
Perusahaanmu tidak seperti yang dulu.
Sejak Han Do Joon yang mengambil alih, bisnis kian terpuruk.
Tidak ada koneksi, tidak ada dukungan.
Hal itu karena dia tak punya rekap kas-nya.
Yang diwariskan oleh Ayah.
Apa itu... jatuh ke tanganmu?
Han Do Joon... harus mati di tanganku.
Oke, bagus!
Lebih bagus baginya mati ditangan adiknya sendiri.
Baik, aku mengerti
Aku kasihan padamu
dan kau harus balaskan dendammu!
Baiklah, kita lakukan.
Tapi... seiris dagingnya Hand Do Joon
tolong berikan padaku.
Supaya bisa kugerogoti.
Baiklah... sekarang aku harus pergi.
Selamat atas penunjukanmu jadi Presdir.
Oh ya.
Kau harus memberitahuku kematiannya dalam 3 hari.
Aku baru saja mengetahui semuanya...
tapi aku tak punya kesabaran.
Sayangku...
setelah 3 hari...
akan ada perang!
Kau mengerti?
Kau tak perlu mengantarku keluar.
Aku yakin kau belum sepenuhnya pulih.
Terima kasih telah menyaksikan "Yong Pal" bersama ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Ini kesempatan emas bagi Daejung untuk memghancurkan kita.
- Ambil, naikkan 20%! - Baik. Ambil saja, dan naikkah 10% lagi.
- Double! - Lagi!
Naikkan 30%.
Detaknya180! Dia akan mati!
Hentikan mobilnya, bangsat!
Bugunim!
Ini untuk Yeo Jin. Aku akan ambil tanggung jawabnya.